Service de traduction : Juridique

Chez Traductions À propos, (la division d’About Translations Ltd. au Québec), nous sommes reconnus pour la qualité de nos services de traduction juridique, de l’anglais au français et du français vers l’anglais (Canada et É.U.).

Nous produisons des traductions exactes, de qualité professionnelle, pour tous vos documents juridiques, et ce, à un prix raisonnable.

Méthodologie éprouvée

Pour garantir la précision et la qualité supérieure de nos services de traduction juridique, votre traduction est confiée à un traducteur qui a étudié et pratiqué le droit.

Expertise

Nous avons une connaissance approfondie des affaires juridiques et nos services de traduction juridique couvrent la plupart des domaines du droit. Nous produisons des traductions exactes, de qualité professionnelle, de l’anglais au français et du français vers l’anglais, pour tout type de document juridique.

Nous comptons sur les services d’un solide groupe de traducteurs juridiques hautement qualifiés pour traduire les documents juridiques de nos clients.

Notre groupe de pratique Juridique est dirigé par le traducteur/réviseur en chef de la Société, un ancien avocat du Québec, qui rédige et traduit des documents juridiques, d’affaires et financiers depuis plus de 30 ans.

Nos traducteurs juridiques sont d’anciens avocats du Québec qui comptent plusieurs années d’expérience dans le domaine de la traduction.

Toutes nos traductions juridiques, de l’anglais au français et du français vers l’anglais, sont relues à l’interne et vérifiées par un traducteur/réviseur chevronné.

Confidentialité

Nos services sont professionnels, personnalisés et confidentiels.

Tous nos traducteurs ont signé une entente de non-divulgation pour garantir la confidentialité de vos documents et de vos communications.

Clients

Nous fournissons des services de traduction financière de haute qualité à des avocats, des experts-comptables, des sociétés de fiducie, des sociétés de services financiers, des sociétés d’assurance, des institutions financières, des sociétés inscrites en Bourse, des employeurs du secteur privé et du secteur public, et à plusieurs autres.

Contactez-nous pour obtenir un devis.

TRADUCTIONS JURIDIQUES

Nous traduisons tout genre de documents juridiques, y compris :

  • Conventions d’actionnaires
  • Conventions de financement
  • Régimes d’option d’achat d’actions
  • Régimes de retraite
  • Contrats d’emploi
  • Contrats de services
  • Conditions générales

Paires de langues

  1. Anglais au français
  2. Français vers l’anglais

Connaissances spécifiques

  • Droit et tribunaux administratifs
  • Cessions et propositions
  • Procédures d’arbitrage
  • Droit bancaire et financement
  • Faillite
  • Responsabilité civile
  • Preuve et procédure applicable devant les tribunaux civils et administratifs
  • Common Law
  • Contrats
  • Droit constitutionnel
  • Protection du consommateur et responsabilité du fabricant
  • Caisses d’épargne
  • Lois fédérales
  • Injonctions et recours extraordinaires
  • Droit des assurances
  • Propriété intellectuelle
  • Commerce international
  • Droit du travail
  • Responsabilité médicale
  • Hypothèques et sûretés
  • Droit municipal
  • Obligations
  • Règles de pratique des tribunaux
  • Droit international public
  • Droit international privé et conflit de lois
  • Lois et règlements
  • Immobilier et construction
  • Valeurs mobilières
  • Syndics et liquidateurs
  • Accidents de travail et lésions professionnelles
  • Testaments et successions
  • Zonage et environnement
  • …et plus

Types de documents

  • Ententes
  • Conventions
  • Mises en demeure
  • Convention de prêt
  • Polices d’assurance
  • Jugements
  • Requêtes
  • Articles
  • Opinions juridiques
  • Avis légaux
  • Conventions de licence
  • Correspondance
  • Brevets
  • Régimes de retraite
  • Procurations
  • Régimes d’actionnariat
  • Conventions entre actionnaires
  • Contrats de fiducie
  • Testaments
  • Procédures judiciaires écrites
  • …et plus

Demandez un devis

Les champs marqués d’un astérisque (*) sont obligatoires

Comment nous joindre