Service de traduction : Génie et technologie

Chez Traductions À propos (la division d’About Translations Ltd. au Québec), nous sommes reconnus pour la qualité de nos services de traduction technique, de l’anglais au français et du français vers l’anglais (Canada et É.U.).

Nous produisons des traductions exactes, de qualité professionnelle, pour tous vos documents lié au génie et à la technologie, et ce, à un prix raisonnable.

Méthodologie éprouvée

Pour garantir la précision et la qualité supérieure de nos services de traduction technique, votre traduction est confiée à un traducteur spécialisé en génie et technologie.

Expertise

Nous comptons sur les services d’un solide groupe de traducteurs techniques hautement qualifiés pour traduire les documents lié au génie et à la technologie de nos clients.

Notre groupe de pratique Génie et technologie est dirigé par un traducteur/réviseur qui est un ancien ingénieur et qui rédige et traduit des documents complexes en génie et technologie depuis plus de 20 ans.

Typiquement, les traducteurs de notre groupe Génie et technologie sont des diplômés en génie et/ou sciences qui comptent à leur actif plusieurs années d’expérience professionnelle à titre de rédacteur ou de traducteur.

Toutes nos traductions liées aux domaines du génie et de la technologie, de l’anglais au français et du français vers l’anglais, sont relues à l’interne et vérifiées par un traducteur/réviseur chevronné.

Confidentialité

Nos services sont professionnels, personnalisés et confidentiels.

Tous nos traducteurs ont signé une entente de non-divulgation pour garantir la confidentialité de vos documents et de vos communications.

Clients

Nous fournissons des services de traduction technique de haute qualité à des clients œuvrant dans plusieurs secteurs et industries. Nous comptons parmi nos clients des ingénieurs, des architectes, des fabricants d’appareils médicaux, des fabricants de machinerie lourde, des entreprises de télécommunications, des sociétés pétrolières et gazières, et des entreprises technologiques.

Contactez-nous pour obtenir un devis.

Traductions du groupe génie et technologie

Nous traduisons tout genre de documents en génie et technologie, y compris :

  • Guides et manuels
  • Soumissions et contrats
  • Plans et devis
  • Notes techniques

Paires de langues

  1. Anglais au français
  2. Français vers l’anglais

Connaissances spécifiques

  • Matériaux composites de pointe
  • Génie aérospatial
  • Génie civil
  • Génie des matériaux
  • Génie spatial
  • Informatique
  • Systèmes et engins spatiaux
  • Conception assistée par ordinateur (CAO)
  • Fabrication assistée par ordinateur (FAO)
  • Ingénierie assistée par ordinateur (IAO)
  • Satellites de communication
  • Construction
  • Revêtements
  • Systèmes d’acquisition de données
  • Sciences de l’environnement
  • Analyse par éléments finis
  • Génie forestier
  • Hydroélectricité
  • Mathématiques
  • Composites à matrice métallique
  • Génie mécanique
  • Mines
  • Énergie nucléaire
  • Pétrole et gaz naturel
  • Procédés par plasma
  • Composites à matrice polymérique
  • Polymères
  • Programmation
  • Pâtes et papier
  • Structures
  • Robotique
  • Télécommunication
  • Tribologie
  • Systèmes à vide
  • …et plus

Types de documents

  • Articles
  • Soumissions et Contrats
  • Dessins
  • Directives
  • Manuels
  • Plans et devis
  • Affiches
  • Présentations
  • Procédures
  • Procédés
  • Propositions
  • Rapports
  • Contrats de service
  • Logiciels
  • Normes
  • Rapports techniques
  • Modèles
  • Rapports d’essai
  • Notices techniques
  • Trousses
  • Manuels d’utilisateur
  • …et plus

Demandez un devis

Les champs marqués d’un astérisque (*) sont obligatoires

Comment nous joindre