Service de traduction : Affaires et finance

Chez Traductions À propos (la division d’About Translations Ltd. au Québec), nous sommes reconnus pour la qualité de nos services de traduction financière et de traduction de documents d’affaires, de l’anglais au français et du français vers l’anglais (Canada et É.U.).

Nous produisons des traductions exactes, de qualité professionnelle, pour tous vos documents d’affaires et documents à caractère financier, et ce, à un prix raisonnable.

Méthodologie éprouvée

Pour garantir la précision et la qualité supérieure de nos services de traduction financière et de documents d’affaires, votre traduction est confiée à un traducteur spécialisé en affaires et finance.

Expertise

Nous comptons sur les services d’un solide groupe de traducteurs financiers hautement qualifiés pour traduire les documents d’affaires et les documents à caractère financier de nos clients.

Notre groupe Affaires et finance est dirigé par le traducteur/réviseur en chef de la Société, un ancien avocat du Québec, qui rédige et traduit des documents juridiques, d’affaires et financiers depuis plus de 30 ans.

Nos traducteurs du groupe Affaires et finance sont d’anciens avocats du Québec qui comptent plusieurs années d’expérience dans le domaine de la traduction.

Toutes nos traductions financières et traduction de documents d’affaires, de l’anglais au français et du français vers l’anglais, sont relues à l’interne et vérifiées par un traducteur/réviseur chevronné.

SERVICES DE TRADUCTION FINANCIÈRE

Documents d’information financière et d’information continue

Nous traduisons les documents d’information financière et d’information continue pour les émetteurs assujettis canadiens.

Nous traduisons les prospectus et notices annuelles, les états financiers et rapports de gestion, les rapports intermédiaires et rapports annuels, et tout autre document financier que vous pourriez être tenu de produire en français et en anglais en vertu des lois et réglements sur les valeurs mobilières du Canada.

Confidentialité

Nos services sont professionnels, personnalisés et confidentiels.

Tous nos traducteurs ont signé une entente de non-divulgation pour garantir la confidentialité de vos documents et de vos communications.

Clients

Nous fournissons des services de traduction financière de haute qualité à des sociétés d’avocats, des sociétés d’experts-comptables, des entités de services financiers, des sociétés privées, des sociétés inscrites en Bourse, et à leurs gestionnaires, dirigeants et administrateurs.

Contactez-nous pour obtenir un devis.

DOCUMENTS D’AFFAIRES

Nous traduisons tout genre de documents d’affaires, y compris :

  • Plans d’affaires et propositions
  • Communications internes
  • Correspondance
  • Codes et politiques
  • Communiqués
  • Bulletins
  • Formules d’affaires
  • Présentations

DOCUMENTS FINANCIERS

Nous traduisons tout genre de documents financiers, y compris :

  • Rapports financiers
  • Rapports de gestion
  • Notices annuelles
  • Prospectus
  • Analyse et commentaires fiscaux

Paires de langues

  1. Anglais au français
  2. Français vers l’anglais

Connaissances spécifiques

  • Affaires bancaires
  • Assurances
  • Communications d’entreprise
  • Commissions des valeurs mobilières
  • Comptabilité
  • Fiducies et régimes
  • Financement
  • Fiscalité
  • Fonds d’investissement
  • Franchises
  • Gestion
  • Gouvernance et éthique
  • Informations financières
  • Marchés financiers
  • Propriété intellectuelle
  • Relations avec la clientèle
  • Relations avec les employés
  • Relations avec les investisseurs
  • Relations publiques
  • Rémunération et avantages
  • Ressources humaines
  • Services financiers
  • Structure corporative
  • …et plus

Types de documents

  • Avis
  • Baux commerciaux
  • Clauses d’exonération
  • Communiqués aux médias
  • Contrats
  • Contrats de suretés
  • Conventions de prêt
  • Correspondance
  • États financiers
  • Procurations
  • Formulaires types
  • Formules d’affaires
  • Lettres
  • Matériel de conférence
  • Mises à jour de politiques
  • Nominations
  • Polices d’assurance
  • Présentations
  • Prospectus
  • Rapports annuels et autres
  • Régime d’options d’achat d’actions
  • Résolutions
  • …et plus

Demandez un devis

Les champs marqués d’un astérisque (*) sont obligatoires

Comment nous joindre